This is where I maintain a list of Unparalleled Misalignments (formerly quadruple entendres), pairs of non-synonymous phrases where the words in one phrase are each synonyms of the words in the other. I've mantained this list since 2018; many have contributed, attributions (when known) can be seen by hovering over the Unparalleled Misalignment in question. Add your own via this form.

Hide NSFW values